Centrum Masafer Yatta

24 listopada Izraelska Armia wdarła się do wioski Mufaggara wyburzając kilka domów i zatrzymując dwie młode Palestynki.

Festiwal Dzieci przekładany był dwukrotnie. Pierwotnie odbyć się miał jeszcze we wrześniu. Jednak z powodu napiętej sytuacji w związku z wnioskiem Palestyny o przyjęcie do ONZ i spodziewanych atakach ze strony izraelskich osadników na Susyę, zdecydowaliśmy się przełożyć go na październik.

14 października aktywiści z Dar Qandeel poprowadzili parogodzinne zabawy z dziećmi. Było przedstawienie kukiełkowe, malowanie twarzy, przeróżne konkursy, tańce i śpiewy.

Po przedstawieniu Sondok Alaj’ab Theater zorganizowaliśmy wystawę plakatów z Dnia Ziemi, ustanowionego przez ONZ dla upamiętnienia śmierci 6 Palestyńczyków z Izraela podczas manifestacji w 1976.

Mieszkańcy Massafer Yatta powiedzieli: “U nas Dzień Ziemi jest każdego dnia”.

Komunikat prasowy: Izraelska Armia zburzyła trzy domostwa i toaletę w palestyńskiej wiosce Umm Al-Kher, Południowy Hebron.

http://www.operationdove.org/?p=603

9 września, 2011

Izraelska Armia zburzyła trzy domostwa i toaletę w palestyńskiej wiosce Umm Al-Kher wczesnym rankiem 8 września. Zgodnie z pracownikami terenowymi ONZ, 8 dorosłych i 16 dzieci pozostało bez dachu nad głową. 

Około 7 rano Policja Graniczna i Izraelska Armia wkroczyły do wioski i ogłosiły ją zamkniętą strefą militarną, by zapobiec przed wchodzeniem na wytyczony obszar Palestyńczykom i międzynarodowym aktywistom. Następnie buldożer rozpoczął wyburzanie. Według mieszkańców osady, jednym ze zniszczonych domostw był namiot ofiarowany przez organizację humanitarną Oxfam, Pozostałe dwa były metalowymi hangarami zakupionymi i wybudowanymi przez mieszkańców. Miejscowi stwierdzili, że już po raz drugi żołnierze niszczą domostwa rodzin, znajdujące się w metalowych hangarach.

Wszystkie zniszczone konstrukcje posiadały nakaz wyburzenia, ale według mieszkańców armia pojawiła się z nakazem wyburzenia nie tych trzech domów i toalety, ale pieca do wypieku chleba. Żołnierze pierwotnie zamierzali zburzyć piec trzy dni wcześniej, jednak reprezentującemu wioskę prawnikowi udało się odwlec zniszczenie o dwa dni. Piec jednakże został nawet nietknięty przez wojskowych.

Poza czterema konstrukcjami zniszczonymi 8 września, nakaz wyburzenia otrzymało już 12, z których 8 stanowi domostwa mieszkalne.

“Stało się to już wiele razy w Umm Al-Kher i jest katastrofą”, powiedział mieszkaniec wioski, który, ze względu na obawę represji, pragnie wspominany być jedynie jako Sulejman. “Toaleta nie stanowi żadnego zagrożenia dla izraelskiego bezpieczeństwa, tak samo ten dom, w którym mieszka dwanaścioro dzieci. Jak te dzieci będą żyły? Jak możemy wyjaśnić tę prawdę dzieciom? Może te dzieci będą wzrastały w strachu. Oni powinni o tym pomyśleć.”

Umm Al-Kher jest beduińską wioska w strefie C (pod cywilną i wojskową administracją Izraela), wybudowaną w latach 50-tych. Przylega do izraelskiej osady Karmel (uważanej za nielegalną nawet w świetle prawa izraelskiego) założonej w latach 80-ych. Wioska palestyńska stale nękana jest zarówno przez armię, jak i osadników.

Wyburzenie jest częścią wyraźnej strategii wyrugowania Beduinów z obszarów wokół izraelskiej osady, która de facto znajduje się na prywatnej ziemi Beduinów, zakupionej w latach 50-ych. W listopadzie 2008 izraelska armia wyburzyła namioty mieszkalne, by oczyścić teren pod rozbudowę osady Karmel. Wyburzenia pozostawiły bez dachu nad głową 60 osób. W lipcu 2009 zniszczone zostały niektóre toalety, uznane za “nielegalne” przez izraelską administrację.

Operation Dove i Christian Peacemaker Teams utrzymuje międzynarodow,a obecność w At-Tuwani and South Hebron Hills od 2004.

Zdjęcia z zajścia: http:/goo.gl/ZURBP

[Uwaga: Zgodnie z Czwartą Konwencją Genewską, Zarządzeniami z Hagi, Międzynarodowym Trybunałem Sprawiedliwości, oraz kilkoma rezolucjami ONZ, izraelskie osady na Okupowanych Terenach Palestyńskich są nielegalne. Większość osad, włączając Havat Ma’on (w pobliżu Mufaggara) uważanych jest za nielegalne nawet w świetle prawa izraelskiego.] 

Tym razem Centrum Umm Al Kher gościło widzów z Susya i Mufaggara na przedstawieniu Teatru Kukiełek Tantoura.

Wydarzenie współfinansowane było przez Wolontariat Polska Pomoc 2011 i A.M. Qattan Foundation

Teatr Tantoura założony został w 1999 roku i od tego czasu otrzymał wiele nagród. Między innymi Międzynarodową Nagrodę Palestyny za doskonałości i kreatywność. Teatr oferuje przedstawienia kukiełek i teatr cieni we wszystkich regionach Palestyny, w szczególności w obszarach zmarginalizowanych.  Uczestniczył także w licznych międzynarodowych festiwalach w USA, Kanadzie, Wielkiej Brytanii, Hiszpanii, Japonii, Niemczech, Holandii, Grecji, Jordani, Bahrajnie, Abu-Dhabim Egipice, Danii, Szwecji i Hiszpanii i wykonał ponad 4 tyś. spektakli w Palestynie. Między innymi „Piekło“ dla dorosłych, po raz pierwszy ukazane prawo kobiet do dziedziczenia, inscenizacje Mahmuda Darwisha, „Sen Halima“, „Magiczna Latarnia“ i inne.

„Umberta“

Połączenie komedii kukiełek z gawędy. Narrator opowiada i odgrywa historię wioski Katar Rosy podzielonej na dwa królestwa, żółte i niebieskie. Malarz Shahrour (Książę Kolorów) i Księżniczka Snów, Umberta (Jasny Odcień) starają się połączyć na nowo dwa królestwa i sprawić, by wróciło Katar Rosy, dom pieśni i jedwabiu i by każdy celebrował zwycięstwo miłości i współpracy, a nie utarczek i rywalizacji.

20 sierpnia odwiedziło nas Dar Qandeel, które wykonało serię pokazów w Centrum Mufaggara. Oprócz miejscowych mieszkańców wioski, przybyli goście z Umm Al Kher i Susya.

Wydarzenie współfinansowane było przez Wolontariat Polska Pomoc 2011 i A.M. Qattan Foundation

Składało się ono z dwóch krótkich skeczów teatralnych i koncertu muzycznego.

„Przemoc w szkołach“

Skecz ten opowiada o przemocy wobec uczniów ze strony nauczycieli i rówieśników poprzez zabawną komedię dla dzieci i dorosłych, mieszanki klownady i teatru kukiełek.

“Nakba”

Skecz ten opowiada o roli pogłoski w okresie Nakby, palestyńskiego exodusu w roku 1948, pogłoski, która spowodowała, że wiele osób opuściło swe miasta i wioski.

Postacie: Osama: źródło pogłoski, Aby Falah: osoba, która wierzy pogłosce, Abu Zayad: złodziej, Abu Musleh: rewolucjonista.

Grupa muzyczna Dar Qandeel

Zespół powstał z inicjatywy pewnej liczby wolontariuszy Dar Qandeel for Art and Culture w mieście Tulkarem, w roku 2005.

Od swego powstania, które nastąpiło spontanicznie i naturalnie przez członków, którzy posiadają te same cele i marzenia, i prawdziwe pragnienie podniesienia swych artystycznych głosów dla odrzucenia dyktatów rzeczywistości i warunków. Aktywność zespołu znalazła głęboki rezonans ze strony publiczności, która wierzyła, że jego doświadczenie jest znaczącą mocą przeżycia, szczerości i intymności, co sprawia, że jest ludziom bliska.

W 2006 zespół wydał swój pierwszy album, „Leish Alhurya“ („Dlaczego Wolność“)

Jego drugi album „Noman“ opublikowany został w roku 2008 rzy wsparciu A.M. Qattan Foundation.

Od swego założenia zespół wielokrotnie występował w palestyńskich miastach, wioskach i obozach. Uczestniczył także w kilku festiwalach w różnych państwach.

9 sierpnia Centrum Susya gościło Palestyńską Szkołę Cyrkową i widzów z Umm Al-Kher i Mufaggara.

Było to pierwsze wydarzenie w ramach cyklu “Imprez Ramadanowych”. Tym razem Palestyńska Szkoła Cyrkowa zaprezentowało przedstawienie zatytułowane “Marzenia na sprzedaż.

Wydarzenie to współfinansowane było przez Wolontariat Polska Pomoc 2011 i A.M. Qattan Foundation

Palestyńska Szkoła Cyrkowa jest organizacją non-profit założoną w 2006 r., której celem jest nauka palestyńskich dzieci i młodzieży sztuk cyrkowych, rozprzestrzenianie idei cyrku w całej Palestynie i używanie cyrku jako społecznego narzędzia do rozwoju potencjału twórczego Palestyńczyków oraz wzmacnianie ich, by stawali się twórczymi aktorami w swym społeczeństwie. Od chwili założenia w warsztatach, prowadzonych przez szkołę, wzięło udział około 200 uczniów i uczennic z Jeninu, Hebronu, Ramallah i Jeruzalem. PSC wyprodukowało wiele artystycznych przedstawień dla palestyńskiej publiczności, obejrzanych przez około 20 tyś. osób. Przedstawienia prezentowane były także w Europie, przedstawiając zachodniej publiczności palestyńską sprawę i tworząc kulturalną, lokalną i międzynarodową wymianę poprzez wspólne warsztaty i festiwale z grupami i szkołami cyrkowymi. 

Sny na sprzedaż

Przedstawienie ukazuje rzeczywiste doświadczenie czterech zaawansowanych studentów PCS. Jest to podróż przez sprzeczne wymagania, przed jakimi stoją, mianowicie ich marzenia związane z cyrkiem oraz ich finansowe odpowiedzialności “rzeczywistego życia”. Ani społeczeństwo, ani ich rodziny nie akceptują pragnienia poświęcenia życia sztukom cyrkowym. Pomimo tego studenci są zdeterminowani zmienić swą rzeczywistość i podążać za swymi marzeniami. Spektakle przekazuje to doświadczenie w prosty sposób: komiczne i tragiczne sceny wydarzają się pomiędzy właścicielem małego sklepu w Jeninie a jego klientami, którzy przyszli szukać swych marzeń w sklepie. Jak się okazuje, marzeniami są sprzęty cyrkowe, jakie studenci użyją do wykonania swych numerów.

Obsada: Ahmed Abu Taleb, Mohamed Abu Taleb, Mohamed Abu Sakha, Noor Abu Al Rob

Szkolenie i rezyseria: Jack Jaxx, Severine Bellini, Krista Fatka, Nayef Othman i inni…

Kostiumy i dekoracja: Rami Arda

W lipcu Kefah z A.M. Qattan Foundation rozpoczął prowadzenie warsztatów poświęconych animacji w ramach programu - Qattan Center for Educational Research and Development. Były to jedynie pilotażowe spotkania, by zapoznać się z miejscowymi możliwościami, zdolnościami dzieci i odnaleźć najlepsze sposoby pracy z nimi. Warsztaty przeprowadzone zostały w Mufaggara i Umm Al-Kher i będą kontynuowane po Ramadanie.

Etap II rozpocznie się 15 lipca 2011 r. i będzie współfinansowany przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych Rzeczpospolitej Polskiej w ramach programu „Wolontariat Polska Pomoc 2011„. W jego realizacji weźmie udział stowarzyszenie Nomada i Polskie Centrum Pomocy Międzynarodowej (PCPM) (www.pcpm.org.pl), we ścisłej współpracy z organizacją Dar Qandeel for Art and Culture, która gościć będzie u siebie wolontariusza Nomady.

Po uzyskaniu finansowego wsparcia od polskiego MSZ we współpracy z PCPM, oraz ze strony A.M. Qattan Foundation, 15 lipca 2011 r. rozpoczynamy Etap II projektu.
Etap ten prowadzony będzie na miejscu przez aktywistów z Nomady, Dar Qandeel i A.M. Qattan Foundation i będzie trwać trzy miesiące.

lipiec
Rozpoczniemy od artystycznych warsztatów animacji dla dzieli, oraz fotografii otworkowej dla młodzieży, prowadzonych przez profesjonalnych szkoleniowców z A.M. Qattan Foundation.

Następnie planujemy wizytę studyjną dla wybranych wolontariuszy w Centrum Dar Qandeel w Tulqarem, gdzie, poza warsztatami dotyczącymi pracy w jednostce kulturalnej, będą oni mogli uczestniczyć w prowadzonym przez Dar Qandeel obozie letnim, uzyskując praktyczną wiedzę na temat organizowania wydarzeń kulturalnych i artystycznego czasu dla dzieci.

W ciągu projektu odpowiedzialność wolontariuszy będzie się zwiększać. Coraz większy też będzie zakres przydzielanych im obowiązków. Po zakończeniu szkolenia działacze Dar Qandeel przybędą do Massafer Yatta, by wspólnie stworzyć kilkudniowy „nomadyczny” obóz artystyczny, przenoszący się z wioski do wioski.

Wraz z miejscowymi dziećmi, młodzieżą, wolontariuszami i wszelkimi zainteresowanymi rozpoczniemy edytować i dystrybuować newsletter „Magazyn Shaffa Yatta“, opowiadający o lokalnych wydarzeniach.

Sierpień
Jako że będzie to czas Ramadanu, podczas którego wyznawcy islamu poszczą do zachodu słońca, ograniczymy nasze aktywności do zapraszania palestyńskich artystów na wieczorne przedstawienia w każdej z wiosek.

Wrzesień
W tym miesiącu zorganizujemy dwa duże wydarzenia komunalne przy pomocy lokalnych wolontariuszy: Festiwal Tradycyjnych Gier w Mufaggara i Turniej Piłkarski w Susya. Każdorazowo dana wioska będzie gościć u siebie uczestników z całego regionu.

Na zakończenie naszych działań odbędą się dwa spotkania w Ramallah i Tulqarem, prezentujące sytuację regionu Massafer Yatta i Ruchome Centrum Kultury. Spotkania te adresowane będą do miejscowych działaczy, organizacji i instytucji społeczno-kulturalnych w celu przekonania ich o konieczności prowadzenia działań w południowych Hebronie i wspierania idei lokalnego ośrodka kulturalnego.

Podczas trwania projektu przygotujemy także Komponent Edukacji Rozwojowej – pokaz filmów obrazujących sytuację w regionie Shaffa Yatta.
W grudniu zorganizujemy cykl spotkań prezentacyjnych w kilku miastach Polski.